diff --git a/locales/zh-CN.yaml b/locales/zh-CN.yaml
index 4c11b78de..3bbe02cf5 100644
--- a/locales/zh-CN.yaml
+++ b/locales/zh-CN.yaml
@@ -99,7 +99,7 @@ menus:
   hsInfiniteScroll: 表格无限滚动
   hsdanmaku: 弹幕组件
   hsPureTableBase: 基础用法（23个示例）
-  hsPureTableHigh: 高级用法（8个示例）
+  hsPureTableHigh: 高级用法（9个示例）
   hsTree: 大数据树业务组件
   hsMenuoverflow: 目录超出显示 Tooltip 文字提示
   hsChildMenuoverflow: 菜单超出显示 Tooltip 文字提示
diff --git a/src/layout/components/sidebar/sidebarItem.vue b/src/layout/components/sidebar/sidebarItem.vue
index 9c1be77ec..a84a63c8b 100644
--- a/src/layout/components/sidebar/sidebarItem.vue
+++ b/src/layout/components/sidebar/sidebarItem.vue
@@ -203,7 +203,7 @@ function resolvePath(routePath) {
             placement="top"
             :effect="tooltipEffect"
             :offset="-10"
-            :disabled="!isCollapse && !onlyOneChild.showTooltip"
+            :disabled="!onlyOneChild.showTooltip"
           >
             <template #content>
               {{ transformI18n(onlyOneChild.meta.title) }}